Ever confused your discrete with discreet? Not only have I done so, I managed to do it in front of a rather large national audience in The Guardian newspaper. English is such a delightfully perverse language that even the most proficient of wordsmiths make spelling mistakes… and then laugh at other people doing the same. Here are 5 common spelling mistakes in UK English (all homophones), avoid them or risk public ridicule on comments forums.