There’s no doubt about it, the correct use of English idioms can be tricky to grasp. We have all experienced it, the unsolicited email that tries hard but exhibits a touch of over-ambition in the phrase department. One thing that can help copywriters to correctly use idioms is to understand their etymology (origin). A particularly interesting set are those related to the world of work. Here are our 5 favourites.